云南网讯（记者 李子楠）近期，云南艺术学院设计学院与中央广播电视总台老挝语部再度携手，共同打造“马年说马”系列主题AI动画作品——《塞翁失马》《田忌赛马》，面向老挝受众开展跨文化传播，取得良好海外反响。

　　《田忌赛马》AI动画作品

　　《塞翁失马》AI动画作品

　　据介绍，本次“马年说马”系列作品以轻量化、年轻化的AI动画表达，将中华传统文化故事融入其中，作品全程采用AI动画创作模式，由云艺设计学院数字媒体艺术专业师生团队承担文案构思、AI视觉落地、动画制作及跨文化内容适配微调工作；总台老挝语部负责老挝本土文化适配审核、老挝语译制及海外渠道推广。作品通过总台亚非中心老挝语部“婉约工作室”主播李敏的Facebook专页与TikTok账号发布，总阅览量约80万，并作为老挝语部月度优秀案例，参与亚非中心2026年2月优质创新评比。

　　马年说马系列动画——《塞翁失马》《田忌赛马》AI动画

　　而此次合作并非双方首次牵手。2025年，正值老挝建国50周年、中老铁路开通四周年，双方曾联合创作《50年老挝交通进化史》拼贴动画，作品登陆央视频、CGTN老挝语专区等平台，全网浏览量突破百万，海外传播效果显著。

　　云南艺术学院设计学院相关负责人表示，此次再度合作，是学院数字媒体艺术、跨文化影像创作方向的又一国家级对外宣传实践成果。未来，学院将通过与央媒平台协同发力，将专业教学成果转化为对外文化交流实效，持续以精品数字内容推动中老人文互通，进一步夯实中老命运共同体的文化根基。

　　视频来源：云南艺术学院设计学院