新黄河记者：徐敏  

清代郯城，一个名不见经传的山东小县，默默无闻，但多灾多难。妇人王氏，一个疑案记录中昙花一现的受害人，在飘雪纷纷的夜晚，惨死于丈夫之手。利用县官回忆录、地方县志与《聊斋志异》，史景迁还原了17世纪末这个边缘县城的生存样貌。近日，史景迁代表作《王氏之死》的全新译本在新经典文化再版。

自明成化十七年来（1481），山东郯城十事九灾：洪水、饥荒、地震、匪患与战乱无休止地循环。一桩私奔引发的疑案，揭开这个边缘小县的一角：县官黄六鸿在提振民心、催征赋税与打击黑恶势力中左支右绌、疲于奔命；百姓早已在连番的祸乱中变得麻木堕落。

当时代的微尘穿过郯城，一粒一粒最终压到王氏的身上时，这个故事没有问题与答案，只有真实的“人”的温度。史景迁通过“蒙太奇”般的剪裁手法，在历史浪潮中拾起小人物的鲜活生命，召唤边缘百姓几乎被人遗忘的真实生活。

《王氏之死》是史景迁经典代表作，复原17世纪的县乡中国与家庭生活，再现动荡时代下小人物的命运祸福。史景迁（1936—2021），耶鲁大学历史系斯特林讲席教授，曾任美国历史协会会长。代表作有《王氏之死》《雍正王朝之大义觉迷》《康熙》以及《利玛窦的记忆宫殿》等。曾获中华图书特殊贡献奖（2017）、古根海姆奖和麦克阿瑟奖。

在《王氏之死》的写作上，史景迁创造性发掘《福惠全书》，用一本基层县官求生手册，一览清初地方的众生百态：官场运作、钱谷刑名、户口徭役、财赋司法、里甲管理。在黄六鸿之前，已有四位知县因无法解决郯城逋赋严重情况及驿站废弛而遭革职。他与地主豪强斗智斗勇，与士绅富户迂回周旋，与黑恶贼众正面一战……黄六鸿的到来，照见每一个在天灾人祸中挣扎求生、寻求破局之路的小人物。

“我对王氏的反应模糊而深远。于我而言，她就像是退潮时海水中一块闪闪发光的石头，我几乎是怀着遗憾的心情从浪涛中将它拾起，心知随着阳光蒸干水分，石头上的色彩也会逐渐褪去、消失。但这块石头的色彩与纹理并未消散，反而在我手中变得更加鲜明。我时不时还能感受到，这块石头正在向握持着它的血肉传递温度。”史景迁在这本书的序言中写道。

穿梭于聊斋的幻梦与郯城的苦难之间，普通百姓在崩解的现实中，苦求肉身与道德的基本生存，在亦真亦幻的志怪故事中渴望正义的降临。这是一个有关幻想、肉欲与不安的故事，是对当时的郯城恰如其分的注解。

编辑：任晓斐  校对：杨荷放