“法兰西玫瑰”苏菲·玛索不仅是电影演员，她还长期从事写作等工作。1996年，苏菲·玛索出版了第一本作品，25年后，她重返文坛。近日，她的文学作品《暗河》中译本即将由花城出版社推出。该书收录童年回忆、短篇小说与诗歌，曾荣获2024 年玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖，由南京大学法语系教授、《小王子》译者黄荭担纲翻译。该书曾获2024年玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖。

本书包含13则短篇小说，7首诗歌，如地下暗河，串联起女孩、恋人、母亲、祖母的隐秘时刻。苏菲·玛索敏锐捕捉女性在不同人生阶段的共通处境，讨论女性日常经验中关于身体、记忆、失去，以及一次又一次无声的自我辨认。全书语言充满画面感和心理张力，不按时间线平铺直叙，而是用诗化的表达捕捉瞬间的情绪与记忆。

写作对于苏菲·玛索而言，是她的避难所。苏菲·玛索曾说：“一个人即使撒谎，一写下来，还是暴露了自己。”在文字里，她袒露的是自己——她的童年、她的成长、她的情绪，她的创伤和自我治愈。在这本书中，她一边声明作品“纯属虚构”，一边留下个人的印记。“我从来没有特别想出版一本短篇小说集。无聊的时候，我会花时间在书桌前写作，想要给一些事物赋予形状。演员并非一份轻松的工作，拍摄期间我感觉自己像一颗被挤压的柠檬……而之后又一无所有！极大的空虚。”

据悉，本次《暗河》中译本推出布面、纸面两种精装典藏版本，随书附有胶片透卡、明星肖像明信片以及独家手绘藏书票。

（综合文汇报、上观新闻等）

综合编辑：邢媛