友城新春祝福

2025年10月，韩国始兴市公务员代表团到访济南，深度领略了泉城的历史风貌与产业活力，为两市进一步的友好往来奠定了坚实基础。马年新春，韩国始兴市副市长朴勝三特意以自学中文的方式，为济南市民送来诚意满满的新年祝福。

韩国始兴市副市长朴勝三自学中文送祝福

大家好！我是韩国始兴市副市长朴勝三。在新年来临之际，谨向市长先生和济南市全体市民致以诚挚的新年问候。

虽然我不会说中文，但还是希望亲自用中文向大家问候，所以认真一个字一个字做了练习。济南市民朋友们，请多关注始兴市。“始兴”这个名字意思是“兴盛由此开始”。

始兴市作为一座制造业城市，未来将拥抱BIO和AI，迈向新的跨越式发展。去年10月，我们始兴市公务员访问了济南市。济南市的大明湖和古色古香的老建筑给我留下了非常美好的印象。而且，我看到了以高新技术开发区为中心的未来产业所取得的令人瞩目的发展成果。

济南市民朋友们，新年快乐。也希望与我们的始兴市一起，正如始兴市名称所蕴含的美好寓意，迎来每天都充满兴盛与活力的美好日子。

안녕하세요? 한국의 시흥시 부시장 박승삼입니다.

위하이톈 시장님과 모든 제남시 시민분들게 새해 인사를 드립니다.

저는 중국어를 하나도 모르지만, 발음기호 하나하나 익혀서, 이렇게 더듬더듬 중국어로 인사드립니다.

제남시 시민 여러분. 시흥시를 기억해 주세요.

시흥시란 말은 바로 흥이 시작되는 곳이란 뜻이랍니다.

시흥시는 제조업 도시로서, 앞으로는 바이오와AI를 품고 도약을 꿈꾸고 있습니다.

지난 해10월 우리 시흥시 공무원들이 제남시를 방문했습니다.

대명호수와 고풍스러운 옛 건물들이 너무 아름다웠습니다.

또한 고신 개발구를 중심으로 미래산업의 눈부신 발전을 보았습니다.

제남시 시민 여러분. 새해 복 많이 받으세요.

그리고 우리 시흥시와 함께, 하루하루 흥이 시작되는 날들이 되기를 바랍니다.

고맙습니다.

编辑：柏凌君