近日，“鉴抄”博主“抒情的森林”在社交媒体账号上指出八旬作家杨本芬的《秋园》《豆子芝麻茶》《浮木》等作品中的个别段落或语句，与王朔、霍达、朱自清、余华、约翰·格里森姆的作品存在较高相似性。

　　2月26日，杨本芬在社交媒体账号“杨本芬和章红”上发文回应抄袭争议。杨本芬说：“现在我明白，一个作家是不能用别人文字的，哪怕一句也不行。这个回应首先是道歉。”

　　杨本芬在回应文章中附上了几本年代已久，已翻到破烂的摘抄本的照片。她坦言，自己六十岁才开始有写作的念头，阅读是她学习写作的唯一途径。和许多初学者一样，她养成了在阅读时摘抄“好词好句”的习惯。“那些摘抄本都被我翻烂了，一些词句和段落就印在脑子里，写作时遇到相似的心境或场景，有时它们便会跳出来。有时候觉得别人的表达更妥帖，便也用到自己笔下。”

　　针对网友指控的抄袭一事，杨本芬对喜爱她的读者和被冒犯的作家都表达了歉意。她说：“袭用别人的语句是违背写作伦理的，现在我懂了这个道理。”她感谢读者对她的尊重与喜爱，亦感谢作家们的杰出作品给予她的文学滋养。

　　不过，杨本芬也坚持认为，自己的故事来自生活，是不可替代的生命体验。“在个别的地方我用到了别人的句子，但它们依然是我的小说。”

　　回应全文如下：

　　一个回应

　　六十岁时我开始冒出写东西的念头。没有接受过文学教育，没有从事过任何与文学有关的工作，阅读是我学习写作的唯一途径。我读手边能找到的一切读物，像个小学生一样勤勉地抄写好词好句。那些摘抄本都被我翻烂了，一些词句和段落就印在脑子里，写作时遇到相似的心境或场景，有时它们便会跳出来。有时候觉得别人的表达更妥帖，便也用到自己笔下。

　　我一直崇拜作家，但从没想过有一天会成为作家。从冒出写作的念头起我一直在写，没有存发表的奢念，只是写给自己看，想留下生命中那些人和事。就这样陆续写了很多文字，写下很多故事。这些故事在二十年后意外得以出版，必须说大部分内容是过去就已完成的，出版时我做了一些修改，但有些借用的语句已经遗忘了。当然，无法以遗忘做全部的理由，之后遇到写作卡壳的时候，我也会去翻翻摘抄本看别人是怎么写的。

　　现在我明白，一个作家是不能用别人文字的，哪怕一句也不行。这个回应首先是道歉。袭用别人的语句是违背写作伦理的，现在我懂了这个道理。我向被冒犯的作家表示真诚的歉意，谢谢你们给予我文学滋养，我也确实因此获得提高。但把一些语句融为己用，这是完全错误的。对不起。

　　我也向读者表示歉意。我不能保持沉默，必须给世界一个交代，在离开这个世界的时候心灵才能获得安宁：谢谢你们曾经对我的尊重、喜爱。谢谢你们为我的作品付出的感情。让你们失望是我最不愿意发生的事情。但已经做错了，请原谅。

　　最后，我仍然想说：我的故事来自我的生活，它们是不可替代的生命体验。在个别的地方我用到了别人的句子，但它们依然是我的小说。我不知道这是否会被视为辩解，但既然决定坦诚说出事实，也需要说出我心中的这个事实。我还是庆幸自己一直很努力，才写出这些作品，它们是实实在在的生命印迹。不完美，但它们是我的。我把部分摘抄本附在这里，见笑了。

　　杨本芬

　　杨本芬1940年出生于湖南湘阴，17岁考入湘阴工业学校，后进入江西共大分校，未及毕业即下放江西农村。此后数十年为生计奔忙，后从某汽车运输公司退休。花甲之年开始写作，自2020年起，连续出版《秋园》《我本芬芳》《浮木》《豆子芝麻茶》等著作。

作者：南方都市报