今日主播袁勇：

　　根据航空研究机构的数据，空客A320系列即将成为历史上交付量最多的商用客机。截至今年8月初，空客A320系列累计交付量达12155架，与波音737系列的差距仅剩20架，预计将在下月实现超越。

　　波音737自20世纪60年代投入使用后，凭借在提升短途航线运营效率与盈利能力方面的优势，迅速成为明星机型。1988年，空客推出A320时，波音已交付约1500架737，建立了显著的领先优势。

　　此后，空客选择在单通道飞机市场发力，A320凭借一系列创新设计，逐步获得市场认可。2019年，其总订单量首次超过波音737。直到今年，将进一步完成交付量超越。

　　近年来，波音飞机多次遭遇事故，导致其交付效率显著降低，市场认可度也受到打击。但是两家公司已经瞄准未来机型的竞争。波音公司表示，正进行下一代飞机的内部研发，但需要改善发动机技术和资金状况。空客也表示，A320已是“相当老的平台”，公司计划启动继任机型研发，预计在2030年代中期投入使用。

　　更多资讯请看今日双语“外企头条”↓

　　消息人士称OpenAI准备出售约60亿美元股票

　　Sources Said OpenAI is Preparing to Sell around $6 Billion in Stocks

　　据外媒报道，消息人士透露，美国人工智能公司OpenAI正准备按5000亿美元估值出售约60亿美元的股票。

　　According to foreign media reports, sources revealed that the U.S. artificial intelligence company OpenAI is preparing to sell around $6 billion in stock at a valuation of $500 billion.

　　这些股票将由OpenAI现任和前任员工出售给软银等投资者。不过，目前出售计划仍处于早期洽谈阶段。

　　The shares would be sold by current and former employees of OpenAI to investors such as SoftBank. However, the current sale plan is still in the early stage of negotiation.

　　据悉，今年3月，OpenAI宣布完成一轮400亿美元融资，估值达到3000亿美元。

　　In March, OpenAI announced that it had completed a $40 billion funding round, with a valuation reaching $300 billion.

　　柯达公司称其持续经营能力“令人严重怀疑”

　　Kodak Said Its Ability to Continue Operating was "Raise Substantial Doubt"

　　据外媒报道，近日，拥有百年历史的影像行业巨头公司美国伊士曼柯达（Kodak）向投资者发出警告，直言公司正面临生存困境，其财务状况 “令人严重怀疑”其持续经营的能力。

　　According to foreign media reports, recently, U.S.-based Eastman Kodak(Kodak), a century-old giant in the imaging industry, issued a warning to investors, stating that the company is facing a survival predicament and its finances "raise substantial doubt" in its ability to continue operations as a going concern.

　　该消息在资本市场引发强烈震动。当天，柯达股价遭遇断崖式下跌，盘中跌幅一度超过26%，最终收盘时跌幅仍高达19.91%。

　　The news caused a strong stir in the capital market. On that day, Kodak's share price suffered a sharp decline. The intraday drop once exceeded 26%, and by the end of the trading day, the decline was still as high as 19.91%.

　　柯达公布的最新财报显示，公司第二季度净亏损达2600万美元，比2024年同期的2600万美元净利润下降了200%，其毛利润也下降了12%。

　　Kodak's latest financial report shows that the company's net loss of $26 million, down 200% from net income of $26 million for the second quarter of 2024, and its gross profit also dropped by 12%.

　　来源/经济日报微信

　　主播/袁勇

　　双语/朱琳

　　编辑/桑铭

　　校对/陈婧琳

作者：经济日报