今日主播王一伊：
实时通用翻译器这个曾经只存在于科幻作品中的设备，如今正逐渐走进现实生活。
在不久前举行的苹果发布会上，苹果展示了其最新款AirPods Pro 3耳机将西班牙语实时转换为英语的宣传视频。“实时翻译”是AirPods Pro 3的核心卖点，借助该功能，用户能立即听到法语、德语、葡萄牙语和西班牙语翻译成的英语。“实时翻译”功能还将通过更新推送至AirPods 4和AirPods Pro 2。
分析师们认为，该功能标志着苹果人工智能战略向前迈进了一步。这一翻译功能需要搭配足够新款的iPhone才能运行苹果的人工智能软件套件“Apple Intelligence”，这样也可以促使人们购买新机。
但这类功能并非苹果独有——谷歌以及旗下拥有Facebook和Instagram的Meta等科技公司也在上线类似功能。
谷歌的Pixel 10手机通过“语音翻译”功能，能够实现电话交流中的即时翻译，且保留说话者的语调。Meta则已在5月份宣布，其雷朋Meta智能眼镜能通过设备扬声器翻译他人说的外语，对话中的另一方还可以在用户的手机上看到转录的翻译回复。
伴随着人工智能的迅速发展，即时翻译技术正迅速成为科技业的新战场。不过，这一创新还有很大的提升空间。目前，科技巨头们的即时翻译功能还只能覆盖少数几种语言。例如，苹果耳机的翻译功能只支持5种语言，而专业翻译设备能处理的语言多达95种。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
巴斯夫与浙江大学衢州研究院合作推进可持续材料和工艺发展
BASF and Institute of Zhejiang University-Quzhou Partner to Advance Sustainable Materials and Processes
近日，巴斯夫与浙江大学衢州研究院达成战略创新合作，以加速可持续材料和工艺的发展。
Recently, BASF and Institute of Zhejiang University-Quzhou have entered into a strategic innovation collaboration to accelerate the development of sustainable materials and processes.
据介绍，双方将围绕先进材料、工业生态、分子智造及生物基化学品等重点领域合作开展研发与创新。
The two parties will collaborate on research and development as well as innovation in areas such as advanced materials, industrial ecosystems, molecular manufacturing, and bio-based chemicals.
同时，双方将探索在中试试验、分析检测、人才培养等领域的交流合作。
They will also explore cooperation and exchange in pilot scale-up, analytical testing, and talent development.
SK海力士宣布完成HBM4开发后股价大涨
SK Hynix's Share Price Soared after It Announced the Completion of HBM4 Development
据外媒报道，韩国存储芯片制造商SK海力士日前表示，已成功研发出全球首款 HBM4（第四代高带宽内存），并已准备好向客户供应这款用于超高性能人工智能（AI）的新一代内存产品。
According to foreign media reports, South Korean memory chipmaker SK Hynix recently stated that it has successfully developed the world's first HBM4 (the fourth-generation high-bandwidth memory) and is ready to supply this new generation of memory products for ultra-high-performance artificial intelligence (AI) to customers.
SK海力士表示，最新推出的HBM4带宽较上一代提升了一倍，能效提高了40%。
SK Hynix's latest HBM4 product has doubled bandwidth and increased power efficiency by 40% compared to the previous generation, according to the company.
在宣布推出 HBM4内存芯片后，SK海力士股价上涨逾7%，达到2000年以来的最高水平，该公司今年迄今的涨幅接近90%。
SK Hynix shares rose more than 7% to hit their highest since 2000, following its HBM4 announcement, bringing year-to-date gains to nearly 90%.
来源/经济日报微信
主播/王一伊
双语/朱琳
编辑/卢杨静
校对/王俊杰
作者：经济日报
