近日，广州公交集团提交的“公共交通电气化与电池梯次利用系统”案例入选世界城地组织（UCLG）发起的“2030年城市倒计时”（Cities Countdown to 2030）倡议首批10个示范案例，并被收录于《以地方愿景驱动全球转型——2030年城市倒计时案例集（Driving Global Transformation through Local Ambition -- The First Cities Countdown to 2030 Missions Portfolio）》。目前，该报告第一期已在UCLG官网发布，由联合国副秘书长作序；第二期报告将于摩洛哥丹吉尔举行的相关国际会议期间发布。
Recently, the mission titled “Public Transport Electrification and Battery Second-Life Utilization System”, submitted by Guangzhou Public Transport Group, was selected as one of the first ten missions under the “Cities Countdown to 2030” initiative launched by United Cities and Local Governments (UCLG), and featured in the Driving Global Transformation through Local Ambition -- The First Cities Countdown to 2030 Missions Portfolio. The first edition of the portfolio has been published on the UCLG website, featuring a foreword by the UN Deputy Secretary-General. A second edition will be released during an international conference in Tangier, Morocco.
《以地方愿景驱动全球转型》
Driving Global Transformation through Local Ambition
“2030年城市倒计时”是UCLG与联合国人居署（UN-Habitat）联合推动的重要全球倡议，旨在通过地方和区域政府的实践，加速联合国2030年可持续发展议程（SDGs）的落地实施。该倡议聚焦遴选具有高影响力和可复制性的城市转型案例，构建全球经验共享与政策对话平台，并为“2030地方高影响力倡议”等联合国机制提供实证支撑。
The “Cities Countdown to 2030” initiative is a major global effort jointly promoted by UCLG and UN-Habitat, designed to accelerate the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development (SDGs) through the actions of local and regional governments. It focuses on identifying high-impact, replicable urban transformation missions, building a global platform for knowledge exchange and policy dialogue, and providing evidence-based support for UN mechanisms such as the Local 2030 High-Impact Initiatives.
广州此次入选的案例为广州公交集团报送的“公共交通电气化与电池梯次利用系统”项目。自2017年启动以来，广州持续推进新能源公共交通发展，实现了公交车和出租车的全面电动化。截至2023年，全市已投运超过1.2万辆电动公交车和1万辆电动出租车，建成6800个充电桩，并通过“如约平台”实现对180多个充电站的数字化管理。同时，广州创新构建“电动交通+能源系统”融合模式，将退役动力电池用于电网储能，实现最长可达4年的梯次利用，形成集光伏发电、快速充电与储能于一体的能源生态体系。
Guangzhou’s selected mission, submitted by Guangzhou Public Transport Group, is titled “Public Transport Electrification and Battery Second-Life Utilization System.” Since its launch in 2017, Guangzhou has steadily advanced the development of new energy public transport, achieving full electrification of its bus and taxi fleets. By 2023, the city had deployed over 12,000 electric buses and 10,000 electric taxis, installed 6,800 charging points, and enabled digital management of more than 180 charging stations through the “Ruyue Platform.” At the same time, Guangzhou has pioneered an integrated “electric mobility + energy system” model, repurposing retired traction batteries for grid-level energy storage, enabling second-life applications of up to four years, and developing an energy ecosystem that integrates photovoltaic power generation, fast charging, and energy storage.
该项目不仅显著降低了城市交通领域的碳排放和能源消耗（能源使用减少超过50%，累计减少二氧化碳排放超50万吨），还推动公共交通从传统出行服务向“低碳基础设施”的转型升级，探索出一条以投资驱动、系统集成为特征的城市可持续发展路径。
This mission has not only significantly reduced carbon emissions and energy consumption in the urban transport sector (with energy use cut by more than 50% and cumulative CO₂ emissions reduced by over 500,000 tonnes), but also facilitated the transformation of public transport from a conventional mobility service into low-carbon infrastructure. It represents an urban sustainable development pathway characterized by investment-driven development and system integration.
在全球框架下，广州的实践为城市落实气候行动（SDG13）、可持续城市（SDG11）、清洁能源（SDG7）等多项目标提供了可量化的本地成果，也展示了如何通过制度性创新，将公共服务嵌入城市能源与数字治理体系之中，推动城市整体转型。
Within the global framework, Guangzhou’s mission provides measurable local outcomes for advancing climate action (SDG 13), sustainable cities and communities (SDG 11), and affordable and clean energy (SDG 7). It also demonstrates how institutional innovation can embed public services into urban energy and digital governance systems, driving holistic urban transformation.
作为首批入选案例之一，广州的经验将通过该报告在全球范围内推广，为更多城市提供可借鉴的实践路径与政策启示。
As one of the first missions selected, Guangzhou’s experience will be promoted globally through the portfolio, offering practical references and policy insights for cities worldwide.
报告全文链接
Read the full Portfolio
https://uclg.org/wp-content/uploads/2026/02/CC2030-Missions-Porfolio_DEF.pdf
原标题：《广州公交集团案例入选UCLG“2030年城市倒计时”倡议首批10个示范案例》
阅读原文
