新黄河记者：徐敏  

《夏日已逝》是青年作家曹译的首部中短篇小说集，精选了《秘密窃贼》《浮标》《彩绘玻璃》等7篇有关她们的故事，记录了少女们成长过程中的曲折与意气，记录她们的自我博弈、友情与爱欲，也写她们对女性命运、历史的观察体悟。

如果你已厌倦了被美化、被简化的女性成长叙事，这本书将带给你一种辛辣刺痛般的真实与粗粝。《夏日已逝》不书写天才与淑女的故事，只书写平凡如细草般的女孩们在挣扎中的勇敢前行——在敏感与自卑中挣扎，在欲望与迷茫中存活，在亲密与背叛中勇敢爱。

曹译笔下的女孩们，是你，是她，也是我们：她们来自县城，偷窃过邻居家的香水，也曾在漫漫夏日里对镜自怜；她们是小镇做题家，没有特长，对未来没有想象，在网络小说里寄托青春，寻找方向；她们迈着自由的脚步进入大学，被荷尔蒙鼓动的青春热烈灿烂却又疼痛残酷；她们在母女关系里辨认自身，也在朋友的选择中看见阶级和命运的玩笑。她们聪明，却常常为自己的欲望和存在感到困惑；她们渴望爱，却又在爱里自噬自怜自厌自强；她们的故事并不浪漫，只有女孩们一次次笨拙地爬起，向爱与自由全力奔赴。

曹译，这名1999年出生的写作者，用细腻幽微的笔触，将自身经验化为七个故事，献给所有在成长中矛盾痛苦而又后知后觉，却依然“相信自己，然后无所顾忌”的女孩。

北京师范大学文学院教授张莉评价说：曹译小说里的青年女主人公让人难忘，她天真诚挚地保有对世界的一腔热情，细腻心思薄如蝉翼，被荷尔蒙鼓荡的情感总是躁动不安。这是新一代女性写作者的表达：坦然直率的女性视角，赤诚而不矫饰的女性声音。《夏日已逝》犹如一面镜子，可以照见一代青年女性的真实生活和情感际遇。

编辑：任晓斐  校对：刘恬