新黄河记者：钱欢青  

《心，如何平静》是爱尔兰小说家多纳尔·瑞安的最新长篇小说，也是其布克奖长名单入围作品《旋转的心》的姊妹篇。

小说以一个爱尔兰小镇为中心，通过21个彼此交织的叙述者，拼合出一段跨越十年的社区生活切面。

在经历经济危机之后，小镇表面逐渐恢复秩序：工作回归，生活重新运转，旧日的动荡似乎被时间抚平。但平静只是暂时的错觉。新的社会压力正在渗入日常：年轻人被“快速致富”的诱惑吸引，而上一代人则试图维持他们所熟悉的生活方式，却逐渐失去控制。

当旧伤尚未真正愈合，新一轮的裂缝已经开始出现。十年间，一个社区经历命运浮沉。繁荣与萧条交替，旧生活消失，新秩序建立，人们在时代剧变中相爱、失去、挣扎，也继续生活。

多纳尔·瑞安（Donal Ryan），爱尔兰作家，两度入围布克奖，被誉为“爱尔兰文学新浪潮的代表人物”。其首部长篇小说《旋转的心》与《十二月纪事》，曾因激进的写作方式47次遭拒，最终分别获得多项重要文学奖项与提名认可。此后创作持续受到关注，短篇小说集与长篇小说屡获爱尔兰图书奖、欧洲文学奖及科斯塔图书奖等重要奖项肯定，并多次入围各类年度最佳小说评选。

多纳尔·瑞安的写作以强烈的情感张力与结构实验性著称，在狂野与克制、诗意与现实之间形成独特平衡，持续呈现复杂的人性经验与社会切面。作品已被译成20余种语言。

编辑：徐征  校对：汤琪