当地时间9月8日，由中国电影资料馆完成修复的《民警故事》(1995)4K修复版在第83届威尼斯国际电影节亮相。威尼斯电影节官网显示，影片当天分别在Sala Corinto和Sala Pasinetti放映，导演宁瀛及中国电影资料馆相关负责人参加现场活动。

《民警故事》由宁瀛执导，是其“北京三部曲”的第二部。影片将镜头对准20世纪90年代北京一所基层派出所，以带有纪实色彩的影像记录民警处理日常事务的过程，呈现普通人的生活状态与城市变迁。

该片此次入选威尼斯电影节经典单元，这也是中国电影资料馆修复影片首次进入该单元。影片将与《你逃我也逃》《游览意大利》《灰烬与钻石》等17部修复作品共同角逐最佳修复影片奖，获奖结果将于9月12日电影节闭幕时揭晓。

据中国电影资料馆官网和《中国电影报》报道，此次修复以35毫米原始底片为基础完成画面扫描和修复;声音部分则以35毫米混合声底为基础，对原立体声素材进行处理并重新混录，制作成5.1环绕声。修复期间，宁瀛参与现场指导，修复团队按照“修旧如旧”的原则，力求保留影片原有的影像质感与创作风格。

(综合中国电影资料馆官网、《中国电影报》、威尼斯国际电影节官网)

综合编辑：邢媛 王亚妹