近日，由济南国际传播中心主办，由山东财经大学、济综控股集团、百诺酒坊、高新传媒共同承办、支持的“同庆团圆节·共融向未来”2026中秋节中外文化交流活动，在济综甄优中心店、百诺酒坊举行。来自孟加拉国、印度尼西亚、俄罗斯、也门、阿尔及利亚、乌兹别克斯坦、摩洛哥等国家的约12名国际友人，与相关传统文化专家及工作人员共同参加活动。

Recently, the 2026 Mid-Autumn Cultural Exchange, themed “Celebrating Reunion, Embracing a Shared Future,” was held at the Jizong Zhenyou Center Store and Baino Wine Workshop. The event was organized by Jinan International Communication Center, with support from Shandong University of Finance and Economics, Jizong Holding Group, Baino Wine Workshop and Gaoxin Media.

Around 12 international participants from Bangladesh, Indonesia, Russia, Yemen, Algeria, Uzbekistan, Morocco and other countries joined traditional culture experts and staff members for the event.

活动伊始，双语主持人介绍活动背景与流程，并作济综甄优品牌推介。随后，国际友人走进济综甄优中心店，店长围绕选品逻辑与全球供应链布局进行讲解。大家现场品鉴济综甄优好品，并通过问卷调研反馈门店商品种类增补建议。活动现场还向国际友人推介济综甄优特色出口商品，气氛热烈。

之后，参加人员驱车前往百诺酒坊。文化专家张芮以“中秋文化”为题，从农历八月“仲秋”得名讲起，解释“孟、仲、季”的时序含义，说明八月十五恰在仲秋之中，故称“中秋”。她结合嫦娥奔月的神话，讲述后羿射日、嫦娥吞药升月、百姓月下摆食祈愿的传说，引出赏月、吃月饼等习俗。张芮表示，中秋前后月亮最圆最亮，圆圆的月亮在中国人眼中代表着团圆，月饼的圆形象征完整与圆满，一家人分食月饼，每人一块，合起来仍是一个圆，寓意无论身在何处，心都连在一起。她引用“但愿人长久，千里共婵娟”，说明中秋节也被称为“团圆节”，人们尽量赶回家中与亲人团聚，即便远隔千里，共望一轮明月，也能感受到彼此的牵挂。

张芮进一步阐释了中国人对“家”的理解。她表示，在中国文化中，一个人无论多大年纪、走到哪里，始终是家庭的一部分，是连接父母、祖先与后代的链条上的一环。“家和万事兴”强调家庭和睦则诸事顺遂，个人的努力与幸福都与家庭紧密相连。随后，她将话题引向济南的文化根脉。济南不仅是“泉城”，还有更古老的名字“舜城”。四千多年前，舜曾在济南生活，其倡导的“孝、仁、和”——对家人好、对他人好、让大家都好——与中秋文化中的“和”一脉相承。中秋的“和”是家人之间的和睦，舜的“和”是人与人之间的和谐，说到底都是对“和”的向往与对“家”的守护。

在手作体验环节，国际友人亲手制作冰皮月饼，将团圆的心意包进月饼，并现场品鉴交流。来自不同国家的友人一边动手制作，一边分享各自国家与家庭团聚相关的节日习俗，现场笑语不断。大家表示，通过沉浸式体验，更加直观地感受到中国传统文化中“团圆”“和谐”的价值理念，虽然来自不同国家，但家庭团聚的情感是相通的，在济南度过这样一个中秋，很有归属感。

本次活动以2026年中秋节为契机，将品牌展示、供应链体验、文化解读与手作互动融为一体，既让国际人才沉浸式感受中国传统文化魅力，也增进了中外人才情感联结。参加活动的国际友人表示，在济南过中秋，亲手做月饼、听中秋故事，让他们感受到中国传统文化对家庭团圆的珍视。虽然来自不同国家，但团圆、和谐的情感是相通的，这让他们对济南有了更深的亲近感和归属感。本次活动以中秋为媒，发挥济南国传中心国际传播与文化交流平台作用，让外籍友人在沉浸式体验中感知中国传统文化魅力，既有助于增进国际人才对济南的认同，也为城市国际化氛围营造和中外民心相通注入新活力。在济南持续扩大对外开放的背景下，济南国际传播中心通过中外文化交流活动，让外籍友人更加深入地了解中国、融入济南，也让中国传统文化在交流互鉴中更加可亲、可感、可参与，被更多外籍友人了解和喜爱。(济南国际传播中心记者：刘晓涵 安硕 回声 视频：于淑贤 翻译：回声)

图片记者：巩丽丽

编辑：巩丽丽