丁慧苑为游客志愿讲解。

长江日报讯（记者陈智）8月26日，丁慧苑向长江日报记者展示了她刚从光谷图书馆借阅的书单：《龙门石窟：石刻巅峰的前世今生》《石窟艺术研究》……“从前每周都要跑一趟湖北省图书馆，几乎翻遍了中外建筑史的相关书籍。如今光谷图书馆开在了家门口，‘做功课’更方便了。”丁慧苑坦言，虽然在中国建筑科技馆已经做了5年志愿讲解，也不敢停下学习的脚步。这个周日，她又将穿上红马甲为游客志愿讲解，这几乎是她每周的固定行程。

丁慧苑是施耐德旗下AVEVA（剑桥）公司的一位资深技术咨询经理。2018年底，她随丈夫从英国回到武汉投身半导体产业。“2020年，我带孩子逛中国建筑科技馆，被这里的建筑科技文化深深吸引。”她回忆，2021年6月，她加入中国建筑科技馆“传承匠心”文化志愿服务队，穿上红马甲，开启了志愿者的“第二人生”。

丁慧苑花大量时间翻阅文献资料，把每件展品背后的故事“吃透”。整理家务的间隙、孩子上羽毛球课的场馆、出差的高铁上，她都抽空看书、准备介绍词。“背东西和讲东西是有区别的，输出知识前，首先自己要先消化。”她说。久而久之，她成了馆里的“半个专家”。

凭借在英生活18年的语言优势，丁慧苑主动承担起英文讲解工作。为外国观众讲解时，她会盘起中式发型、身着传统服装，用他们熟悉的事物作参照系，让外国观众沉浸式感受中国建筑文化的魅力。从馆内常设展厅到进社区、进校园授课，从服务在汉海外专家学者到外国来访团体，她的讲解对象越来越广。

丁慧苑还协同湖北省侨联、省科技厅及外籍人员子女学校，多次开展在鄂外国友人对中国传统建筑文化的交流活动，用英语为外国游客讲解中国历史。此前旅居英国期间，她也曾长期参与孔子学院孔子课堂活动，致力于以博物馆为桥梁的中华传统文化海外传播。

“志愿服务是我精神上的绿洲。通过这片绿洲，我的孩子爱上了博物馆，也让更多人了解中国建筑、文化、历史，以及我们的城市。”丁慧苑说。截至目前，她已累计志愿服务时长超1200小时，完成讲解200余场，服务观众逾20000人次。