新黄河记者：钱欢青  

2025年5月10日晚，巴西总统卢拉乘专机抵达中国北京，开启访华之旅。值此之际，译林出版社重磅推出卢拉首部权威传记中译本。这部《卢拉传》由巴西资深记者兼传记作家全力打造，记录了卢拉从一个贫困家庭的小儿子，成长为受人尊敬的产业工人，后异军突起，最终当选巴西国家领导人，推动巴西社会、政治转型，激励巴西经济、贸易腾飞，影响南美洲乃至世界政治图景的传奇经历。本书不仅为卢拉个人立传，而且为理解巴西、理解拉美、理解金砖国家乃至全球政治经贸格局提供了宝贵的视角。

是巴西总统的个人奋斗，更是透视巴西乃至拉美现代化进程的关键

“我是个梦想家……我梦想着在领导国家的同时，能让无数穷人参与经济活动、进入大学，给他们创造无数就业机会。我梦想着用牛奶、大米和黑豆让孩子们每天吃饱饭，降低儿童的死亡率。我梦想着把偏远地区的学生送进全国最好的大学，让我们的法官和检察官出自精英以外的家庭。”

卢拉是巴西历史上最伟大的政治人物之一。他三度当选巴西总统，是巴西历史上第一位也是唯一一位工人出身的国家领导人。他广受人民群众欢迎，2010年卸任总统时支持率高达80%。在他担任总统或政府中其他相关职位期间，他在消除贫困、教育等方面为巴西作出了巨大贡献，全面提升了巴西的国际影响力。

20世纪80年代，卢拉参与创建了世界第二大左翼政党——根植于工人阶级的巴西劳工党。卢拉是该党最著名的成员，也是该党最长久的领导者，经历了40多年的发展与壮大，劳工党现有150万党员。卢拉的新工会主义，他组织和推动的ABC罢工，很大程度上掀动了巴西乃至整个拉美地区的社会政治浪潮。

卢拉又被称为“巴西之子”。1945年，他出生于巴西最贫穷地区的贫困家庭，是八个孩子中的第七子，父亲是文盲，时有暴力行为，母亲却坚韧不拔，倔强不屈。青少年时代早早离开学校，他很快成长为一位受人尊敬的产业工人，成为家里第一个拿到法定最低工资的人，却在操作机器时，永远失去左手小指。失业、丧妻，重重打击、种种逆境没有挫败这位人民的儿子，这个“和每个人一样的巴西人”，苦难使他更加强大，生活的艰辛让他更加贴近基层群众，无畏奋斗，追寻正义，决心恢复人民的尊严。

卢拉的人生故事与巴西众多最脆弱、最受压迫的群体的经历极具相似性。本书不仅是卢拉个人成长与崛起的描述，更是每一个巴西人半个世纪的集体记忆，真实记录巴西乃至拉美政治风云，全面呈现历史背景之下的时代脉搏。阅读卢拉的故事，就是重新发现巴西过去半个世纪的历史。

大量第一手资料，电影般的叙事节奏，扣人心弦的政治传奇

《卢拉传》的作者费尔南多·莫赖斯是巴西资深记者兼传记作家。自20世纪80年代起，莫赖斯就活跃于巴西政治舞台，曾亲身参与ABC地区的罢工，可以说是卢拉的战友和同志。2011年7月，他受到邀请，撰写这位巴西传奇政治家的传记，为卢拉的个人生活和政治生涯留下记录。

自那以后，莫赖斯保持着与卢拉的直接接触，多次采访卢拉，陪同卢拉出访，在长时间的国际旅行航班上，积累下长达数十小时的口述内容。在此基础上，他还广泛搜集大量第一手资料，进行深入翔实的档案研究，采访相关人士，并最终作为“洗车行动”的见证者，亲历这一卢拉生命中的重大事件。

莫赖斯以记者独有的敏锐和扣人心弦的笔触，打造出一部兼具力量感和复杂性的纪实巨作。他一反传统英雄叙事，多维度地展现出一位有血有肉有个性的政治偶像的成功与失败、挫折与坚忍。尤其聚焦卢拉政治生涯中两次被捕入狱的经历，宛如一部政治惊悚片，紧张激烈，悬念迭起。

书中对卢拉的刻画不局限于其在政治领域的作为，同时展现其超凡的人格魅力，他沉着冷静，又不失幽默，仁爱正直，且富于担当。他拥有出色的政治智慧，但更是一个经历过压力、苦难、斗争的普通人。本书详细记叙了这位热血男儿生命中激情澎湃的系列事件，鲜活生动，真挚感人。

直译自葡萄牙语，特别收录20张卢拉私人照片

这部巴西现任总统传记初版于2021年，原文为葡萄牙语，甫一上市，就成为巴西国内的畅销书。随后获得世界范围内读者的广泛关注，先后出版英文版、法文版。译林出版社引进出版的简体中文版《卢拉传》邀北京大学历史学系亚非拉近现代史专业青年学者李武陶文倾力翻译，全文直译自葡萄牙语。

值得一提的是，书中还特别收录了卢拉本人提供的20张珍贵照片，这些图像定格下卢拉个人生活及政治生涯中的众多细节。从他的家庭、他的婚姻，到他作为足球选手的英姿，再到他参与政治行动时的高光与阴影，更有他受“洗车行动”影响后、被关押在库里蒂巴牢房中所写下的私人信件。这些照片记录下了不可复制的历史瞬间，具有极高的文献价值。

正如《波士顿评论》所言：“《卢拉传》是一部重要的历史文献，其中的广泛研究——对卢拉及相关人士进行的数十小时的采访，以及大量第一手资料——是一项伟大的成就。”北京大学国际关系学院副教授、拉美研究专家郭洁评论称：“这本传记不仅是政治人物的个人故事，更为读者理解巴西的现代化历程提供了重要的视角和丰厚的史料，值得所有希望了解巴西历史、工人运动和卢拉个人奋斗历程的读者深入阅读。”

在当前国际贸易格局不确定性加剧的背景下，中国和巴西同为全球南方的重要力量，中方的共建“一带一路”倡议更是与巴方的“加速增长计划”“巴西新工业计划”“生态转型计划”“南美一体化路线计划”战略直接对接，因此，两国之间相互交流、相互理解更具重要意义。读懂卢拉的故事，就是读懂巴西的过去与现在，读懂中巴关系的前生今世，更可以帮助我们洞见这个世界未来的模样。

编辑：徐征  校对：李莉