新黄河记者：徐敏  

尤金·奥尼尔是美国剧作家，被誉为“美国戏剧之父”，1936年诺贝尔文学奖得主‌。2006年，人民文学出版社首次出版《奥尼尔文集》，印量2000套。整整二十年过去了，《奥尼尔文集》仍是广大书友心中最佳的美国戏剧丛书，在豆瓣读书有着9.5分的超高评分。近些年，历经五年多的筹备，人民文学出版社推出了新版《奥尼尔文集》。

迄今为止，奥尼尔仍然是美国唯一一位获得诺贝尔文学奖的剧作家。他的戏剧同行、爱尔兰诺贝尔文学奖得主萧伯纳说：“奥尼尔是美国的莎士比亚。”瑞典剧评家认为奥尼尔是“世界上能与埃斯库罗斯和莎士比亚比肩的最后一位剧作家”，《进入黑夜的漫长旅程》上演是二十世纪最伟大的戏剧事件。他凭借《天边外》《安娜·克里斯蒂》《奇异的插曲》《进入黑夜的漫长旅程》，四获普利策戏剧奖，他的《进入黑夜的漫长旅程》甚至被有的评论家认证为美国剧作最佳。

2006年版本的《奥尼尔文集》是以主编郭继德和前辈编辑为核心的老一辈译者、学者团队断断续续耗时二十多年光阴，倾力为各位爱戏剧、爱奥尼尔的读者们打造的。至今，这套文集备受戏剧迷们好评。近些年，人民文学出版社历经五年多的筹备，联系散落在世界各地的数十位译者和译者家属获得授权，各处寻找参考书目、编辑全部文稿、设计打样等等，最终呈现了这套新版的《奥尼尔文集》。

新版《奥尼尔文集》，当然不是对老版本的简单重复，而是从内容到装帧的一次全面升级。卷1·戏剧卷，增加了2011年新发现的剧本《驱魔》，至此本文集收录奥尼尔剧本数增至45个。译者康建兵说，这部独幕剧直接取材于剧作家早年的自杀经历，同时在剧作主题、题材运用和艺术手法等方面均对他后来的创作有一定影响，因而具有重要的史料和艺术价值。

卷6诗歌&文论卷中，译者张子清全面修订了诗选译文，并新增一首诗作《甚至在小时候》，将诗作数增至73首。译者张子清表示，《甚至在小时候》全诗一共两节，第一节奥尼尔透露了他的身世；父亲是为博得小丑们的欢呼而浪费了伟大才能的演员，母亲吸毒，兄弟也不争气。其实他的父亲是一位著名的演员。他小时候一直跟随父亲的剧团旅行，直到八岁。第二节揭示了他晚年对人生和美国社会的洞察和看透。

卷5戏剧卷中，《更加辉煌的大厦》根据1964年耶鲁大学出版社同名剧作首版，增加5幅奥尼尔亲绘场景素描和平面图。

除增加剧作家本人的内容外，卷1-5还增加了近3万字的“奥尼尔剧作演出情况概览”，由南京师范大学外国语学院教授、国际尤金·奥尼尔学会亚洲秘书长许诗焱整理和撰写。概览对文集所收录的每一部剧作的演出情况都做了有侧重点的演出介绍，甚至包括某些剧作在疫情期间的线上演出情况。

奥尼尔的戏剧世界里，人们觉得诗很重要，觉得爱很重要，觉得音乐很重要，觉得活着很重要，觉得生命很重要，觉得理想很重要，觉得梦很重要……他们就如同一个个你我，真实地在乎着。这可能是读者喜欢奥尼尔的最大奥秘。

编辑：任晓斐  校对：汤琪