新黄河记者：钱欢青  

《壶中天地：远东人文思想中的盆景与民居》近日由广西师范大学出版社出版。

本书为法国汉学家石泰安的代表作，继承了法国汉学研究的传统。本书第一部分概述了东亚地区盆景的制作工艺与常见主题，细致梳理了盆景在整个东亚历史上的发展过程；第二部分重点关注中国历史上的建筑特色，展现了中国文化中居住作为象征意义的宇宙观模式；第三部分分析了区域古代建筑实践与文化思想之间的关系。全书包含大量不同地区的微观盆景以及建筑样式的图片，作者以此通过图像学与文献学相结合的方式，向我们叙述了远东地区文化传统影响下的人类居住与技艺。

本书作者石泰安（Rolf Alfred Stein，1911—1999），世界著名汉学家，《格萨尔王传》研究奠基人。曾获柏林大学东方语言学院汉语语言文凭，法国国立东方语言学院日语文凭，后毕业于索邦大学，并于 1940年提名为法国远东学院成员。1966 年，石泰安被礼聘为法兰西学院“中华世界研究：制度与观念”讲席教授。基于对文明的整体认识以及对多种亚洲语言的掌握，石泰安特别强调在大的地域背景下对亚洲不同民族的文化进行综合的比较研究，而本书则是他以山水文化与建筑为媒介所进行的重要汉学研究成果。

本书译者陶金，1983年生于北京。英国诺丁汉大学建筑学学士，美国芝加哥大学宗教学硕士，现就职于清华大学建筑设计研究院文化遗产保护中心。曾参与主编《2019年第一届洞天福地研究与保护国际研讨会论文集》（科学出版社，2021年），并出版专著《盟约：道教法箓的精神内涵与授度仪式》（上海古籍出版社，2023年）。

编辑：徐征  校对：杨荷放