新黄河记者：江丹  

漫漫历史长河中，有一个视觉符号竟然能相隔万里、跨越千年，出现在欧洲教堂的彩绘玻璃与屋顶浮雕中，寺院的石雕与金属圣器上，甚至是蒙古铜币与埃及、叙利亚的彩陶上。在这个视觉符号里，三只循环追逐的兔子共用三只耳朵，朝着同一个方向跳跃、奔跑，却永远无法相遇，直挺的耳朵构成一个等边三角形，卓诡变幻如万花筒一般。在世界美术史上，神秘的图案不知凡几，但没有哪个图案能如它一般神秘。

2006年秋天，三个英国人追寻着“三只野兔”的神秘图案，花费了数年时间在世界各地寻找答案。他们从英国德文郡出发，走过欧亚大陆，终于绘制出清晰的线路图，一路东行，找到了三兔图案的源头——敦煌，回溯1400年的时光，探索三兔永无止境的奔跑到底意味着什么。这是人类文明跨越地域和时空的巧合吗？这三个英国人带着读者一起，与三兔一起开启了一段神奇旅程。

作者简介：

[英]汤姆·格里弗斯(Tom Greeves)，1949年出生于英国德文郡普利茅斯。在爱丁堡大学攻读欧洲史前史，并在德文郡埃克塞特大学从事中世纪及后期锡器工艺研究，获得博士学位。他是达特穆尔国家公园首位受聘的考古学家，自1990年起，一直以自由职业者身份工作。他的研究和出版物大多聚焦于达特穆尔的文化环境，但也对伦敦的里士满公园和布希公园进行了考古调查，著作包括一本关于达特穆尔地区最早期摄影的专著，一本关于19世纪人物生平的专著，以及研究20世纪早期锡矿工人的著作。他对三只野兔的核心兴趣始于20世纪80年代。现居康沃尔郡，正在学习当地土著的语言克纳威克语，同时探索其丰富的文化。

[英]苏·安德鲁(Sue Andrew)，1959年出生于伦敦。20世纪70年代，在爱丁堡大学攻读人类学、社会学和比较宗教学。21世纪初，在普利茅斯大学深造，主攻中世纪艺术与建筑（并获博士学位）以及建筑保护领域。现居塔维斯托克，该地属于联合国教科文组织世界遗产“康沃尔与西德文郡矿业景观”。她目前正致力于研究19世纪初德文郡农村贫困妇女的生存困境，以及该世纪后半叶警务工作在其中的作用。

[英]克里斯·查普曼(Chris Chapman)，1952年出生于英国兰开夏郡。在南威尔士纽波特艺术学院大卫·赫恩的指导下学习纪实摄影，1975年在达特穆尔定居。50多年来，他在托尔雷奇教区经营一家工作室，建立了记录达特穆尔、埃克斯穆尔、萨默塞特平原及周边地区农村文化和特色的照片和文字档案。

译者简介：

闫文曦，敦煌研究院敦煌学信息中心馆员。兰州大学英语笔译专业翻译硕士。

赵燕林，敦煌研究院考古研究所副所长、副研究馆员。主要研究领域为中国传统文化及石窟艺术，在中外期刊上发表多篇“三兔共耳”相关研究论文。

编辑：徐敏  校对：杨荷放